"The spider is under your hat."

Překlad:Ten pavouk je pod vaším kloboukem.

November 23, 2015

22 komentářů
Tato diskuse je zamčená.


https://www.duolingo.com/profile/Vloka

Proč mi to neuznalo ,,Pavouk je pod tvojim(dobře TVÝM) kloboukem?''


https://www.duolingo.com/profile/Englishlea890897

To taky nevím, mně to taky neuznalo..


https://www.duolingo.com/profile/OH1182004

v poslechovém cvičení téhle věty se podle mě nedá poznat jestli je to hat nebo head


https://www.duolingo.com/profile/carka.741

Taky si to myslím...


https://www.duolingo.com/profile/Martinpkov

Hat/hats nejde rozpoznat


https://www.duolingo.com/profile/MirekEugel

Ten pavouk je po tvým kloboukem..špatně??


https://www.duolingo.com/profile/MarieSysov

Proč je špatně - Ten pavouk je pod tvým kloboukem?


https://www.duolingo.com/profile/pmhlavicova

přeložila jsem jako: pod tvým kloboukem je pavouk. nebylo uznáno. opravdu by se to nedalo přeložit i takto? děkuji :)


https://www.duolingo.com/profile/widle

Ne. Podobné sdělení, ale klade důraz na něco jiného. Anglická věta už o tom pavoukovi ví ("the spider" je konkrétní) a říká nám, kde se pavouk nachází. Kdežto vaše věta nám toho pavouka oznamuje jako novinku a říká, co je pod kloboukem.


https://www.duolingo.com/profile/hradilova.k

Já pavoučky miluju!!!


https://www.duolingo.com/profile/.Hobitko98.

Já jsem napsala Ten pavouk je pod tvojím kloboukem. Neuznalo. Proč?


https://www.duolingo.com/profile/widle

"Tvojím" je nespisovný tvar.


https://www.duolingo.com/profile/Miluska329548

your je snad stejne vasim i tvojim...tak proc je tvojim spatne???


https://www.duolingo.com/profile/Zuzana738509

Dobrý den, nechápu proč nelze rict "pod tvym kloboukem" ... Nelze prece rozlisit mezi tvým/ vaším


https://www.duolingo.com/profile/michi534148

Mohl bych zde použít větu: "The spider is below your hat."?


https://www.duolingo.com/profile/widle

Pokud by klobouk visel třeba na věšáku a pavouk o něco níž na stěně, tak ano. Ale pokud je pavouk přiklopený kloboukem, tak to chce "under".


https://www.duolingo.com/profile/uselink

A co treba: Pavouka mas pod kloboukem.


https://www.duolingo.com/profile/Nemesis_NaR

To by bylo "You have a spider under your hat"


https://www.duolingo.com/profile/Stephanie902

Já to tam už měla vše napsané.


https://www.duolingo.com/profile/Vlastik319411

Předpokládám, že klobouk má jednoho vlastníka. Tak proč je tam pod vaším.


https://www.duolingo.com/profile/VerunkaL

Dala jsem to , myslím že to jde lehce


https://www.duolingo.com/profile/Ivo150846

Také slyšíte na začátku A..........?

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.