"Il s'appelle comment ?"

Traduzione: Come si chiama?

[MammaMariaNatale]

preferirei "comment s'appelle-t-il?"

[SabineBH]

"Comment s'appelle-t-il" est en effet plus standard. Aucune émotion.

Mais "il s'appelle comment ?!? ", avec la ponctuation, peut refléter l'étonnement en language parlé et familier. C'est une nuance supplémentaire.

Marie Noelle, votre connaissance approfondie de la langue française est très appréciée par une francophone aux États-Unis qui apprend l'italien en essayant de ne pas perdre son français.

[InnaSamaru]

Secondo me, non si dice "lui si chiama come" in italiano. Perlomeno non l'ho mai sentito :)

[Paul14l]

D'accord