"She takes after her father."

Traduction :Elle tient de son père.

November 27, 2013

13 commentaires


https://www.duolingo.com/NabooNaboo

to take after : ressembler

November 27, 2013

https://www.duolingo.com/jrikhal

Si Elle est le portrait craché de son père. ou Elle ressemble à son père. n'ont pas été acceptés, signalez-le à Duolingo (commenter ici ne le leur signale pas) afin qu'ils soient au courant de l'omission et qu'il y ait ainsi une chance que ce soit corrigé un jour.

November 28, 2013

https://www.duolingo.com/PerleJade

Pour le signaler suffit-il de cocher "ma réponse devrait être acceptée" ou y a-t-il une autre façon de faire ? Merci d'avance.

March 27, 2015

https://www.duolingo.com/jrikhal

Il suffit de cocher "ma réponse devrait être acceptée" puis valider.

March 27, 2015

https://www.duolingo.com/PerleJade

Merci. Bonne journée ! :-)

March 27, 2015

https://www.duolingo.com/Kate2351

she's holding her dad serait plus juste car She takes after her father c'est : elle prend après son père et cela ne veut rien dire

July 20, 2018

https://www.duolingo.com/briwalt

le sens est le même !

March 31, 2015

https://www.duolingo.com/LaurencePo11

Est ce que "look like" n'est pas plus approprié pour cette phrase???

April 5, 2016

https://www.duolingo.com/Rose750031

« look like» évoque à mon avis une ressemblance physique.

October 6, 2018

https://www.duolingo.com/pinel12

Et comment dit on :"elle prend ensuite son père"?

April 14, 2018

https://www.duolingo.com/beatriceth12

takes after ,que vient faire after là-dedans?????il faut vraiment m'expliquer

December 15, 2018

https://www.duolingo.com/beatriceth12

pourquoi after qui veut dire après ,???????????? DUR ?DUR

December 16, 2018

https://www.duolingo.com/Rabea718891

C'est vrai que par moments les traductions ne sont pas faites comme il se doit. On est ainsi désorienté. Désolée.

December 21, 2018
Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.