"Het is niet mijn adres."

Translation:It is not my address.

3 years ago

3 Comments


https://www.duolingo.com/Alex778532
Alex778532
  • 19
  • 12
  • 10
  • 3
  • 388

Can we say "het is mijn adres niet"? Since we say "ik ken de adres niet?"

1 year ago

https://www.duolingo.com/nihaoearth12

Shouldn't it be 'geen' because it is talking about if the address is something, not if it is doing something.

3 years ago

https://www.duolingo.com/pprins
pprins
  • 17
  • 13
  • 12
  • 8

"Not" tells something about 'mijn' and is therefore translated as "niet". If you say "Het is geen adres", you say "It is no address". Presumably the exercise sentence is about something that is an address, but somebody else's.

You could say "Het is geen adres van mij", but that suggests that you have multiple addresses and the 'it'-address is none of them.

"Het is niet mijn adres" is the best translation here.

3 years ago
Learn Dutch in just 5 minutes a day. For free.