1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: Spanish
  4. >
  5. "Yo deseo una hija."

"Yo deseo una hija."

Tradução:Eu desejo uma filha.

November 23, 2015

8 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/rickyrossi

Acredito que poderíamos traduzir também como "Eu quero uma filha".


https://www.duolingo.com/profile/ElizabethM373651

Também se entende como: Eu quero uma filha!!!


https://www.duolingo.com/profile/morais1722

Engraçado, em outra frase "quero" é aceito, e nesta frase, não.. vai entender


https://www.duolingo.com/profile/Alex_manaus

Eu quero/desejo uma filha/menina deve ser aceito. Acredito que perfeitamente compreensivel.


https://www.duolingo.com/profile/Elaine188099

Querer e desejar são sinônimos, na língua portuguesa. Qualquer uma delas deveria ser aceita.


https://www.duolingo.com/profile/RosaDaCunh

Se está escrito "Mi hija desea un caballo" a tradução pode ser minha filha quer um cavalo. Se está "Yo deseo una hija" não pode ser Eu quero uma filha? Fala sério, é ridículo.


https://www.duolingo.com/profile/NinoSCCP

Uma hora desejo é igual a quero, outra hora não. Esse aplicativo vem confundindo a minha mente.


https://www.duolingo.com/profile/ClaudetePi8

Muito estranho aceitar "quero" na frase com cavalo e nessa não

Aprenda espanhol em apenas 5 minutos por dia. De graça.