1. Forum
  2. >
  3. Sujet : German
  4. >
  5. "Sie hat die wesentlichen Zah…

"Sie hat die wesentlichen Zahlen."

Traduction :Elle a les nombres essentiels.

November 23, 2015

11 messages


https://www.duolingo.com/profile/Philippe980046

Voici le copier-coller de la réponse de Duolingo à ma traduction: Tu as utilisé le mauvais mot. Elle as les chiffres les plus importants. (le tout en rouge). Ma réponse était: "Elle a les chiffres les plus importants"


https://www.duolingo.com/profile/camille921624

Je ne pense pas qu'il y ait d'erreur de corrigé. "Important" se traduit plutôt par "wichtig" en allemand, la traduction de "wesentlich" est bien "essentiel".


https://www.duolingo.com/profile/jd_musicien

C'est sûr que je connais les nombres naturels, relatifs, réels ou imaginaires... mais les nombres essentiels ?


https://www.duolingo.com/profile/Tom890455

La phrase n'est pas pondue par un natif francais surement.


https://www.duolingo.com/profile/Christine967652

Disons un natif ou une native FRANCOPHONE... je ne suis pas du tout française mais je viens et j'habite une région tout à fait francophone.... bon... les territoires des langues ne correspondent pas forcément aux territoires politiques... D'accord, c'est évident... désolée....


https://www.duolingo.com/profile/Tom890455

La phrase ne s'entend pas naturellement. C'est aussi dans ce sens qu'il faut comprendre cet avis.


https://www.duolingo.com/profile/Christine967652

bien sûr... Toute bonne soirée à vous, et surtout une pleine année 2021 de bonheur et de joie.


https://www.duolingo.com/profile/Tom890455

Merci pour vos bons voeux. Bonne année à vous aussi Bon courage pour rendre service aux participants désireux d'apprendre l'allemand.


https://www.duolingo.com/profile/jd_musicien

Bonne année à toutes les deux !

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.