"hitherto hath all gone well" I like how similar 'Hittil' is to its English cognate.
How would one say "so far, so good"? Hittil så godt?
"so far, so good" is an idiom, so it wouldn't really translate. "Alt vel sålangt" might work, but I'd just use the above sentence or something similar.