"Hittil har alt gått bra."

Translation:So far everything has gone well.

November 23, 2015

4 Comments
This discussion is locked.


https://www.duolingo.com/profile/Athalawulfaz

"hitherto hath all gone well" I like how similar 'Hittil' is to its English cognate.


https://www.duolingo.com/profile/Agy_O

How would one say "so far, so good"? Hittil så godt?


https://www.duolingo.com/profile/fveldig

"so far, so good" is an idiom, so it wouldn't really translate. "Alt vel sålangt" might work, but I'd just use the above sentence or something similar.


https://www.duolingo.com/profile/ViggoOlafsson

Rhinelandian Constitution:

It is how it is. It will be how it will be. And it has always worked out.

Learn Norwegian (Bokmål) in just 5 minutes a day. For free.