"La fruta de los pájaros."

Sin ese sería singular, por eso el ordenador te lo cuenta mal.

Sí, es correcto solo dels.

En catalán cuando los artículos el y els siguen a una preposición (a, de, per, ca) se deben contraer. Mira esto y lo entenderás.