"Cal beure te."

Traducción:Hay que beber té.

November 23, 2015

7 comentarios


https://www.duolingo.com/JamesT771

"Cal" tiene el mismo sentimiento de falta de voluntad o valor que tiene "hay que"? Porque un "hay que beber té" es muy flojo y un "vamos a beber té" implica más firmeza y voluntad de hacerlo realmente.

January 9, 2017

https://www.duolingo.com/Patriciamonica65

James T771: Tu reflexión me parece atinada. Creo que ya estamos hilando muy fino.

April 17, 2019

https://www.duolingo.com/Oceanotti

Caldre significa ser necesario, o sea que tiene que ver con la obligación.

April 18, 2019
Aprende catalán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.