https://www.duolingo.com/Nachogb

¿Cuál es la diferencia entre àpat y el menjar?

:) veo que sirven para lo mismo, ¿tienen alguna diferencia semántica? ¿o son sinónimos?

November 23, 2015

4 comentarios


https://www.duolingo.com/asfarer

No, no son sinónimos.

  • àpat -- son las diferentes comidas que puedes hacer a lo largo del día: desayuno (esmorzar), almuerzo-comida (dinar), merienda (berenar) y cena (sopar)

  • menjar -- es todo aquello que son alimentos, todo aquello que comes: "La poma és menjar - la manzana es comida" / "Tinc molt de menjar a la nevera -> Tengo mucha comida en la nevera"

November 23, 2015

https://www.duolingo.com/Nachogb

Molt Graciès :) hay un ejercicio que da ambas como respuesta, ¿está mal entonces?

November 23, 2015

https://www.duolingo.com/asfarer

No, es que a veces la oración puede ser ambigua y cualquier opción tendría sentido.

November 23, 2015

https://www.duolingo.com/xirivia

àpat és como 'meal' en inglès, és el genèrico de desayuno, almuerzo, merienda, cena. ejemplo: fan tres àpats al dia

menjar (como nombre) és como 'food' en inglés, es comida como objeto. ejemplo: porten prou menjar per a tres dies

November 24, 2015
Aprende catalán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.