1. Foro
  2. >
  3. Tema: Catalan
  4. >
  5. "Mentre el gat negre beu llet…

"Mentre el gat negre beu llet."

Traducción:Mientras el gato negro bebe leche.

November 23, 2015

7 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Highways

Mientras A hace X hace Y. Mientras A hace X B hace Y. Etc.

Mientras el gato come ronronea. Mientras el gato bebe leche el perro bebe agua.

Esta frase está incompleta, falta una cláusula.


https://www.duolingo.com/profile/asfarer

Al principio del curso es normal que aún haya frases "incompletas", es sólo para aprender las palabras.


https://www.duolingo.com/profile/jgierbo

Gracias por la aclaración. Una preguntita, ¿cómo diríamos mientras tanto? Eso pudiera completar esta frase.


https://www.duolingo.com/profile/emmaborras

Es mentres, o por lo menos en Manrresa, una ciudad de Catalunya, no se dice mentre, siempre lleva la ''s'' al final.


https://www.duolingo.com/profile/PauBofill

Ja, molts ho diem així... però la forma correcta, és a dir, la del diccionari és "mentre". Què hi farem :)


https://www.duolingo.com/profile/ALG0R1TM0

Mientras el gato bebe leche: durante el tiempo en que el gato bebe leche.

Mientras, el gato bebe leche: entre tanto, el gato bebe leche.

Aprende catalán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.