1. Foro
  2. >
  3. Tema: Catalan
  4. >
  5. No sento els nens

https://www.duolingo.com/profile/Taiadrianama

No sento els nens

Hola! otra vez yo ;) Es posible traducir "no sento les nens" como "no escucho a los niños"?

November 23, 2015

2 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/asfarer

En catalán "sentir" significa "oír", mientras que "escuchar" es "escoltar". En castellano la diferencia a veces no se hace del todo, pero en catalán son dos verbos bastante separados.

November 23, 2015

https://www.duolingo.com/profile/eliyazdi

Posibalmente… en italiano tambien se usa la palabra "sentir(e)" para decir "sentir" y tambien "escuchar"

November 23, 2015
Aprende catalán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.