1. Форум
  2. >
  3. Тема: English
  4. >
  5. "What has she done?"

"What has she done?"

Переклад:Що вона зробила?

November 23, 2015

8 коментарів


https://www.duolingo.com/profile/FedorLesni1

що вона накоїла


https://www.duolingo.com/profile/.kornelka.

мені теж подобається цей варіант :)


https://www.duolingo.com/profile/dtalanov

Що вона робила?


https://www.duolingo.com/profile/Nordry

"Done" - це доконана форма дієслова, тому саме "зробила". "Що вона робила?" перекладається простим минулим часом "What did she do?"


https://www.duolingo.com/profile/viktor.stetsyuk

Програма пропонує переклад окремого слова DONE як ЗАКІНЧИЛА. Але вважає помилкою переклад "Що вона закінчила"


https://www.duolingo.com/profile/Nordry

Не забувайте про доцільність вживання того чи іншого варіантів перекладу у різних випадках. "Done" можна було б перекласти як "закінчила", наприклад, у ствердному реченні "She has done it". А у даному випадку коректно перекладати саме як "зробила"


https://www.duolingo.com/profile/shkrjab

Накоїла


https://www.duolingo.com/profile/Vadym_H

Немає озвучки

Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.