"Sí, de res."

Traducción: Sí, de nada.

[Robbadob]

Como francés! Oui, de rien.

[James837897]

Por qué"no hay de qué" es incorrecto?

[Oceanotti]

Aunque la traducción literal (de nada) es, por supuesto, la preferente, la traducción alternativa que sugieres se acepta.