1. Foro
  2. >
  3. Tema: Catalan
  4. >
  5. Los países en catalán

https://www.duolingo.com/profile/asfarer

Los países en catalán

Volver al índice

Parece que esto sea prescindible, pero creo que no. Estamos de acuerdo que los nombres de los países tienen formas muy parecidas en cualquier lengua:

  • España, Espanya, Espagne, Spagna, Espanha, Spanien, Spain...

Pero en catalán además de acordarnos del nombre de cada país, tendremos la dificultad añadida de qué artículo lleva. Pues sí, como pasa en francés, en catalán algunos países llevan obligatoriamente el artículo definido.

Los más fáciles de recordar son los masculinos, puesto que son los que llevan el artículo el:

  • El Canadà
  • El Japó
  • El Marroc - Marruecos
  • El Senegal
  • El Perú
  • L'Uruguai
  • El Paraguai
  • El Panamà
  • El Brasil
  • L'Equador
  • L'Afganistan
  • El Iemen
  • El Vietnam

(Hay excepciones de países masculinos que no llevan artículo: Portugal, Mèxic, Egipte, Xile)

La mayoría de países que acaban en -a- son femeninos, y no llevan nunca artículo:

  • França, Espanya, Anglaterra, Alemanya, Itàlia, Grècia, Rússia, Eslovàquia, Andorra, Turquia, Bèlgica, Suècia, Noruega, Islàndia, Irlanda, Austràlia, Àustria, Finlàndia, Estònia, Letònia, Lituània, Ucraïna, Eslovènia, Croàcia, Sèrbia, Polònia, Suïssa, Veneçuela, Colòmbia, Corea, Tailàndia, Bolívia...

Ahora bien, hay unos pocos países femeninos que sí llevan el artículo la:

  • La República Txeca
  • L'Índia
  • La Xina
  • La Guinea Equatorial
  • L'Argentina

También es de destacar el caso de los Estados Unidos, que siempre lleva artículo masculino plural en catalán:

  • Els Estats Units

Volver al índice

November 23, 2015

27 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/het_aapje

Moltes gràcies! Jo no parlo molt espanyol i aquests "posts" m'ajuden amb aprendre el català :)


https://www.duolingo.com/profile/NattKullav1

No està a la llista. Catalunya o La Catalunya?


[usuario desactivado]

    Catalunya, sense article.


    https://www.duolingo.com/profile/maaike_wazzup

    Y Holanda/Países Bajos?


    https://www.duolingo.com/profile/Oceanotti

    Els Països Baixos.

    (Holanda, que no es un país, sino una región, no lleva artículo.)


    https://www.duolingo.com/profile/The_Storm101

    Una pregunta, la paraula 'Mèxic', es pronuncia /mɛks.ik/ o /mɛ.ʃik? Moltes gràcias per l'ajuda. Una salutació.


    https://www.duolingo.com/profile/Ruddyleisy1

    Hola, es pronuncia de la primera forma que has escrit, el gentilici es mexicà, mexicana.


    https://www.duolingo.com/profile/AitorMigal

    Moltes gràcies! I quina rapidesa!


    https://www.duolingo.com/profile/Ruddyleisy1

    De res! hi ha una pàgina que m'agrada molt que es diu Optimot, es un diccionari, però també pots buscar dubtes lingüístiques si tinguessis, crec que et pot servir molt.


    https://www.duolingo.com/profile/AitorMigal

    Moltes gràcies! Avui visitaré la pàgina i consultaré els meus dubtes.

    Una salutació i gràcies!


    https://www.duolingo.com/profile/CaverJesus

    En cual de estos grupos entra Mexico?


    https://www.duolingo.com/profile/asfarer

    Mèxic

    País masculino pero sin artículo


    https://www.duolingo.com/profile/Jorge_servian

    Si hay pone que todos los países masculinos llevan articulo.


    https://www.duolingo.com/profile/asfarer

    No todos, la mayoría sí que lleva, pero hay unos pocos que no.


    https://www.duolingo.com/profile/J.C.M.H.

    En italiano "España" es Spagna, no Espagna.


    https://www.duolingo.com/profile/enriqueolivares

    ¿Cómo se se denominan Colombia, Panamá y Venezuela en catalán?


    https://www.duolingo.com/profile/doktorkampi

    Colòmbia, Panamà i Veneçuela.


    https://www.duolingo.com/profile/Ruddyleisy1

    Colòmbia, Panamà i Veneçuela.


    https://www.duolingo.com/profile/GimeHaack

    Podries dir-me tots els països masculins que no porten article i tots els països femenins que porten article?


    https://www.duolingo.com/profile/EvelynMar.

    todas las excepciones están incluidas en esta publicación o faltan mas?


    https://www.duolingo.com/profile/SweNedGuy

    Creo que corresponde bastante bien con el Francés: paises masculinos o femininos (la mayoría) tanto como el uso del artículo. Espero que ayude para no equivocarme demasiado.

    Discusiones relacionadas

    Aprende catalán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.