Voglio chiedere il suo nome in italiano può anche dirsi: Voglio domandare il suo nome; anzi, è meglio. En italien on utilise "domandare" pour savoir quelque chose et "chiedere" pour avoir quelque chose

je lui demande son prénom signifie qu l'on s'adresse à celui dont on veut connaître le prénom ; je demande son prénom, ce peut être a quelqu'un d'autre qui n'est pas celui ou celle dont je veux connaître le prénom

Et encore une ... (duolinguite !)

c'est plus français ; je veux lui demander son prénom