1. Forum
  2. >
  3. Thema: Spanish
  4. >
  5. "¡No me gusta el jefe!"

"¡No me gusta el jefe!"

Übersetzung:Den Leiter mag ich nicht!

November 23, 2015

3 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/lilly715845

Wieso ist ich mag meinen Chef nicht falsch? Ich mag den Übersetzer nicht !!!


https://www.duolingo.com/profile/mvpelt

Wann ist es möglich, gustar auch mit gefallen zu übersetzen, sodass der deutsche Satz sogar wie eine Wort-für-Wort Übersetzung funktioniert? In diesem Beispiel: Mir gefällt der Leiter/Chef nicht


https://www.duolingo.com/profile/chimpou

Wir haben eigentlich gelernt, dass gustar mit Personen so viel meint wie "auf denjenigen stehen"/sexuell anziehend finden. Vielleicht aber nur bei einem bestimmten Spanisch. Aber hier würde es dann halt heißen, dass ich nicht auf den chef stehe

Lerne Spanisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.