1. Foro
  2. >
  3. Tema: English
  4. >
  5. "The book indicated the autho…

"The book indicated the author on the first page."

Traducción:El libro indicó el autor en la primera página.

January 9, 2013

4 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Fucano

También puede ser señaló, pero no la aceptan :/


https://www.duolingo.com/profile/vcahiza

el libro indicaba al autor en la primer pagina esta bien dicho


https://www.duolingo.com/profile/camernesto

Igualmente considero que el libro señala quien es el o la autor(a) del libro, por lo cual la respuesta con "el" o "a la" debiera ser tomada como correcta, porque con traducción propuesta se podría interpretar otro sentido, como: "el libro, indico el autor en la primera página......"; es decir, que el autor explica algo en la primera página y no que en la primera página aparece el nombre del autor o autora. que opinan


https://www.duolingo.com/profile/willcox27

El "libro" es un ente subsidiario y no puede indicar por eso debe de ser 'indicaba" por que aun lo sigue haciendo o lo hizo durante su vida útil.

Aprende inglés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.