"The restaurant lies next to the shop."
Translation:Restauranten ligger ved siden av butikken.
What the Norwegian literal equivalent is is irrelevant for a request to translate from English to Norwegian. If anything, the odd English amounts to too much of a 'tip-off' to the expected Norwegian. Asking English speakers to translate "the restaurant IS next to..." is actually more of a challenge.