"On jí jen těstoviny."

Překlad: He only eats pasta.

[JiLexa1]

proč mi to nebere "He just eats pasta" ??

[ZdekaSchoo]

špatný slovosled

[Martin_CZE]

Nelze slovosled s only na konci věty? He eats pasta only.

[jgstcd]

Znelo by presne tak neprirozene jako ceska veta "On jí těstoviny jen."

[ThoughtOfWind]

a preco to nemoze byt "he eats only pasta" ?

[JindrisekVerny]

Tuhle větu mi to vzalo.