https://www.duolingo.com/pili2513

duda

la pregunta es "El es un hombre como tu", yo respondi: He is a man as you, me coloca mal y me coloca la correccion de la siguiente manera, " He is a man like you, por que? si hasta donde yo se like es de gusto.

Hace 4 años

5 comentarios


https://www.duolingo.com/LuisanaGabriela

Hola. Yo tenia dudas con eso también. "Like" no es solo el verbo gustar, también es "como", un como demostrativo y en algunos casos se usa para establecer comparaciones. Ejemplo: 1) She is just like you (Ella es justo como tu) y 2) he's like his brother (El es como su hermano)

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/tailerlucas13

En la oración "She is just like you," es probable que el signficado es "Ella es exactamente como tú." La frase "just like" significa "exactamente igual a [otra cosa o persona]."

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/tailerlucas13

Simplemente, no tiene sentido en inglés. Sin embargo, tiene sentido la frase completa "He is a man, just as/like you are."

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/LuisanaGabriela

Claro. Cuando "Just" esta solo significa "Solamente". Pero cuando va acompañado por el "Like", "Just like"; significa "Justo como". Ya se que puede no tener sentido para nosotros, pero en el inglés hay muchos honónimos, más que en el español. No sé si me entiendas.

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/tailerlucas13

De acuerdo. Tenemos muchos honónimos en inglés. Pienso que "you get it."

Hace 4 años
Aprende un idioma en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.