"On se vrátí do své země."

Překlad: He will have returned to his country.

[Lachyno]

Shouldn't it be "He will have come" instead of "He will have came"???

[jgstcd]

Ano. "Have came" je nesmysl. Opravim to. Diky.

[anglina337684]

Prosím, mohl by mi někdo vysvětlit rozdíl mezi returned a come back?

[Ivana890308]

Proc neni mozne pouzit "came back".

[kacenka9]

CAME je minuly tvar. Tady mate budoucnost. Bud tedy prosty budouci "will come" nebo predbudouci "will have come"

[onemeV]

Jaká je prosím chyba v mé uvedené větě: he will have returned into your country

[debrielana]

Já bych řekla, ze určitě v přivlastňovacím zájmenu, "on se vrátí do své země", tj. musí být "his" a ne "your".

[DaliborNovy]

Nevím, tlačítko nahlásit zase podle mě už několik týdnů nefunguje (zkušenost z reverzního kurzu). Můžete prosím zvážit přidání alternativního překladu:

He is going to come back to his country.

A prosím, jestli už někdo může, mrkněte, jestli je tahle alternativa dnes nahlášena (8.10.2021). Děkuji.