"Aunque fuerais amigos míos, no os lo diría."

Traducción: Encara que fóssiu amics meus, no us ho diria.

[LexiJPGabi]

per que no és valid: "Encara que fóssiu els meus amics..."?

[Oceanotti]

No se puede sustituir un sintagma nominal indeterminado por otro determinado.