Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"Spím během oběda."

Překlad:I sleep during lunchtime.

před 2 roky

6 komentářů


https://www.duolingo.com/Bragha

Chtěl bych se zeptat, proč to nemůže být "I sleep(I am sleeping) during A lunch" ?

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Voyta
Voyta
Mod
  • 21
  • 12
  • 11
  • 11
  • 8
  • 7
  • 6
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2
  • 911

Nevidím důvod, proč by to tak nemohlo být, přidám to jako další překlad.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/jgstcd
jgstcd
  • 12
  • 11
  • 11
  • 9
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3

Ja bych videl. Radsi to zas odstranim.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Voyta
Voyta
Mod
  • 21
  • 12
  • 11
  • 11
  • 8
  • 7
  • 6
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2
  • 911

Právě na ngrams jsem koukal taky a našel jsem si přesně to samé. Akorát jsem z toho vyvodil pravý opak :-)

před 2 roky

https://www.duolingo.com/jgstcd
jgstcd
  • 12
  • 11
  • 11
  • 9
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3

Nevim proc zlobi odkaz, ale vyskyt fraze "during a lunch." je nulovy. Jidla "breakfast", "lunch" a "dinner" jsou bez clenu kdyz mluvime obecne a mohou, ale nemusi, byt s urcitym clenem kdyz mluvime o konkretnim jidle. Jsou urcite vyjimky, ale tahle veta se do nich nezapada.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Voyta
Voyta
Mod
  • 21
  • 12
  • 11
  • 11
  • 8
  • 7
  • 6
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2
  • 911

Jo, koukám že se zase projevila moje neschopnost používat ngrams.

před 2 roky