1. Foro
  2. >
  3. Tema: Catalan
  4. >
  5. "Els nens beuen quelcom."

"Els nens beuen quelcom."

Traducción:Los niños beben algo.

November 24, 2015

7 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/xirivia

No me parece adecuado meter "quelcom" en medio de un curso introductorio de catalán. Es una forma libresca que no se usa en catalán central. La forma habitual sería "alguna cosa".


https://www.duolingo.com/profile/OsoGegenHest

Ah, ¡me preguntaba por qué no lo había oído!

De todas formas, me alegro de la oportunidad de aprenderlo.


https://www.duolingo.com/profile/Marie-Elvina

Hauría de aceptar també : "els nens veuen quelcom" perquè sona igual.


https://www.duolingo.com/profile/Montserrat711618

Nunca habia leido o escuchado la palabra quelcom. Vivo en Barcelona y estoy haciendo el curso de catalan aparte del de duolingo y nunca la habia leido


https://www.duolingo.com/profile/Kreilyn

.... alguna cosa. ¡Podría decirse así!


https://www.duolingo.com/profile/jean.10

Los niños toman algo lo he escrito igual que ellos pero me la dan como falsa no entiendo


https://www.duolingo.com/profile/Oceanotti

¿Estás seguro de que se te ofrecía la opción “toman”? De todas maneras, si pretendes ayudar a mejorar el curso es mejor que reportes los errores donde corresponde, pulsando el botón que hay previsto para ello en todas las preguntas, y no en el foro de discusión.

Aprende catalán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.