"To není, jak jsme mysleli."

Překlad:It is not as we thought.

November 24, 2015

20 komentářů
Tato diskuse je zamčená.


https://www.duolingo.com/profile/JanVranka1

Dobrý den. Proč nemůže být? "That's not what we thought."


https://www.duolingo.com/profile/ToLCuyE9

Píšete, že that is not lze, ale nebere to. Proč?


https://www.duolingo.com/profile/TheMATESAK

Proč nejde "That is not what we thought " Díky


https://www.duolingo.com/profile/gaston68cz

Lze pouzit "That is not as we thought"?


https://www.duolingo.com/profile/pikachu_pokemon

That's not what we thought. To je správně ale system mi to neuznal


[deaktivovaný uživatel]

    Proč nemůže být: That's not what we thought. Děkuji za odpověď


    https://www.duolingo.com/profile/lokomotavin

    může být It is not how we thought?


    https://www.duolingo.com/profile/hannah_smilo

    A proč ne? Vysvětlí mi to někdo?


    https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

    To je proste tzv. Czenglish. Doslovny preklad, ale v AJ se to nerika, i kdyz se to ceskym mluvcim zda normalni.


    https://www.duolingo.com/profile/rejlmen

    Musí tam být to "as"?


    https://www.duolingo.com/profile/Nemesis_NaR

    A jak by sis to jinak představoval, jakože úplně bez něj? "How" ani "like" v této větě místo něj být taky nemůže.


    https://www.duolingo.com/profile/TaNlGA

    třeba ....what we thought ....?


    https://www.duolingo.com/profile/Teeerl

    proč tam nemůže být like?


    https://www.duolingo.com/profile/JosefHusr

    V souvetich se mohou spojky vypoustet


    https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

    Zalezi na tom, v jakych souvetich. Tady by z toho vnizkla veta "It is not we thought" a uplne to postrada smysl. Vetsinou lze vypustit spojku, ktera zastupuje ceske 'že', ale ne ostatni.


    https://www.duolingo.com/profile/JanStojan

    Tak ted jsem si precetl poucku o posunu casu z hlavni vety do vedlejsi a opacne to koukam nefunguje... tj nebylo to jak jsme si mysleli ... no radej bych to nenazyval logikou jazyka


    https://www.duolingo.com/profile/marie496891

    Prosím, poradí mi někdo jak nepřijít o řadu? Chybí mi do cíle 2 body a potřebuji nutně několik dní vynechat. Zmrazení také nelze použít, ačkoliv mám dost diamantů. Děkuji za pomoc


    https://www.duolingo.com/profile/Veronika456578

    Stále nelze použít " that"


    https://www.duolingo.com/profile/ZdekaSchoo

    přidejte screenshot

    Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.