"Il est très heureux de retrouver sa famille."

Tradução:Ele está muito feliz em reencontrar a sua família.

2 anos atrás

5 Comentários


https://www.duolingo.com/Cmagno.sa
Cmagno.sa
  • 18
  • 16
  • 12
  • 8
  • 142

"Heureux" não pode ser traduzido/entendido como "contente"?

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/Australis
Australis
  • 25
  • 25
  • 25
  • 10

Como o Duo prefere traduções mais literais, normalmente "contente" é traduzido para "content/e". "Heureux/se" costuma ser traduzido aqui somente para "feliz".

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/sonicapr

Rever e sinonimo de reencontrar que eu saiba... como alguem disse abaixo, "Duo Folgado"!!!

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/AndyCardoso23
AndyCardoso23
  • 20
  • 13
  • 11
  • 10
  • 6
  • 5

retrouver hora eu traduzo como reencontrar e o duo me diz que deveria ser encontrar. aí eu traduzo como encontrar e ele me diz que o certo é reencontrar!!! :'/

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/choracavaco

Essa é um pouco chatinha mesmo:

  • 'Encontrar' = "rencontrer"; 'encontro' = "rencontre" (feminino);

  • 'Reencontrar' = "retrouver"; 'reencontro' = "retrouvailles" (feminino, sempre no plural).

2 meses atrás
Aprenda Francês em apenas 5 minutos por dia. De graça.