"The girl wants a glass of orange juice."
Traducción:La niña quiere un vaso de jugo de naranja.
16 comentariosEl debate ha sido cerrado.
79
En la traduccion de GLASS copa y vaso son sinónimos perfectos. Así entonces mi respuesta es correxcta y no debío penalizase con la pérdida de un corazon
- 623
La frase no se me oye, debe tener algún problema técnico; se me queda la cara a cuadros cuando me pasa esto (ya me ha pasado alguna vez), debería haber alguna opción que te diese la oportunidad de pasar sin perder el corazón.
Aunque se entiende, no se debe usar un vaso de jugo de naranja, los vasos son de vidrio/cristal o como quieran decirle, lo correcto es "la niña quiere un vaso con jugo de naranja"
"Con" sería la traducción literal, pero tú en español no dices un vaso con zumo de naranja, ni un vaso con agua, ni un vaso con vino, sino un vaso de zumo de naranja, de agua o de vino.
No puede serrrrr! Me quita una vida porque puse niña en vez de NENA es totalmente injusto
