"Gern geschehen."

Traduction :De rien.

November 25, 2015

9 commentaires


https://www.duolingo.com/Artissimo06

Il y a-t-il une différence entre "Bitte" et "Gern geschehen' si tout les deux veulent aussi dire "de rien" ?

November 25, 2015

https://www.duolingo.com/1he-felis-leo

traduction littérale et pédante de "Bitte": "Je vous en prie"

December 30, 2015

https://www.duolingo.com/KristinMbV

Pédante? C'est une forme courante en français formel

March 22, 2019

https://www.duolingo.com/1he-felis-leo

Traduction littérale et pédante de "Gern geschehen": "Ce fut avec plaisir."

December 30, 2015

https://www.duolingo.com/GemInter

J'ai mis "volontiers" (apparemment proposé dans les traductions possibles lors de 'clic souris' sur gern) et cela a été refusé...

May 15, 2016

https://www.duolingo.com/Mousi7

Est-ce que «tout le plaisir est pour moi» est plus proche de g..g.. et de rien plus proche de bitte. Dans une des expressions il y a la notion de plaisir et dans l'autre d'absence d'effort, d'absence de contrainte. Y a-t-il la même nuance entre les deux en allemand. L'une des deux expressions est-elle plus formelle que l'autre?

September 25, 2018

https://www.duolingo.com/johans2103

Quelle est la difference entre "Gern geschehen" et "Bitte" dans ce type de cas? On peut utiliser n'importe lequel?

January 6, 2016

https://www.duolingo.com/Julie29838

Je suis en 4ème année d'Allemand et je n'ai jamais entendu ce terme... Ça ne serait pas plus simple d'apprendre "bitte" ?

October 13, 2016

https://www.duolingo.com/lunaa3_24

Bitte c'est plus simple

December 23, 2018
Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.