La ripetizione è la chiave dell'apprendimento. Credo sia voluta.

Direi che "assieme a", in questo caso "assieme agli uomini", sia una buona traduzione in italiano. Fatemi sapere.

Gradirei qualche frase meno ripetitiva.

Io avevo scritto insieme agli uomini, il significato mi sembra lo stesso!

Io avrei messo ragazze non bambine come traduzione

con e insieme ritengo siano la stessa cosa!

Avevo solo dimenticato CON Mel'ha segniato ERRORE

in italiano "insieme a" e "con" hanno lo stesso sognificato, non credo debba essere segnato come errore...

"insieme a" oppure "assieme a" in italiano sono sinonimi

La traduzione è giusta, non capisco perché me la ripetono