Duolingo è lo strumento più diffuso al mondo per l'apprendimento delle lingue. E ancora meglio, è gratis al 100%!
"Les filles mangent avec les hommes."
Traduzione:Le ragazze mangiano con gli uomini.
2 anni fa
9 commenti
noteor
- 11
- 9
- 7
- 7
- 2
Direi che "assieme a", in questo caso "assieme agli uomini", sia una buona traduzione in italiano. Fatemi sapere.
2 anni fa
Ma il senso del corso non è fare traduzioni che siano oerfette in italiano. Avec significa con e il corso vuole insegnare questo.
2 anni fa
Io avevo scritto insieme agli uomini, il significato mi sembra lo stesso!
2 anni fa
in italiano "insieme a" e "con" hanno lo stesso sognificato, non credo debba essere segnato come errore...
2 anni fa
