1. Forum
  2. >
  3. Sujet : German
  4. >
  5. "Der Käfer trinkt Wasser."

"Der Käfer trinkt Wasser."

Traduction :Le coléoptère boit de l'eau.

November 25, 2015

24 messages


https://www.duolingo.com/profile/Houarn

C'est mieux pour lui, s'il doit prendre le volant ! :-D


https://www.duolingo.com/profile/Vabelie

Le volant… d'une Coccinelle ;p


https://www.duolingo.com/profile/DarkPantheon

Franchement sans vouloir critiquer a quoi sa saire d'aprendre coléoptères tu va pas dire sa tout les jours en allemand en tout qua !!!


https://www.duolingo.com/profile/Langmut

Mais "Käfer" est bien un mot de tous les jours en allemand, même si sa traduction littérale en français ne semble pas être beaucoup utilisée.


https://www.duolingo.com/profile/nolemay

Oui, je comprends, nous dirons peut-être plus volontiers le scarabée en français ou la coccinelle, le hanneton tout dépend de l'insecte mais nous préciserons de quel insecte il s'agit.


https://www.duolingo.com/profile/Langmut

Pour nous ce sont tous des Käfer, ou pour préciser: Mistkäfer, Marienkäfer, Maikäfer...


https://www.duolingo.com/profile/nolemay

Merci Langmut.


https://www.duolingo.com/profile/nolemay

Je ne suis pas sûre de pouvoir replacer cette phrase dans une conversation...


https://www.duolingo.com/profile/Vabelie

Je ne dirais probablement jamais non plus "Ich bin ein Junge" ;p


https://www.duolingo.com/profile/nolemay

Oui, enfin quelqu'un d'autre que vous peut utiliser "ich bin ein Junge" tandis que le coléoptère.... comment dire.... personne ne va jamais dire cela.


https://www.duolingo.com/profile/kevin192339

Pourquoi on doit apprendre coléoptères


https://www.duolingo.com/profile/Langmut

Parce que "Käfer" est un mot très courant et très normal en allemand et pas du tout scientifique.


https://www.duolingo.com/profile/Arthur24452

Pourquoi lisez vous la voyelle ä :i


https://www.duolingo.com/profile/Langmut

Je ne comprends pas ta question. Peux-tu préciser?


https://www.duolingo.com/profile/raoulou

c'est écrit "l'escarbot" dans les solutions,mais c'est sans doute " l'escargot"!!


https://www.duolingo.com/profile/choracavaco

L'escarabot est un coléoptère, ainsi que le scarabée. Les trois termes sont des traductions de "Käfer".


https://www.duolingo.com/profile/didier997914

Kafer c'est aussi une coccinelle


https://www.duolingo.com/profile/choracavaco

Plus précisément "Marienkäfer". La coccinelle est aussi un coléoptère.


https://www.duolingo.com/profile/Michelle840500

Et pourquoi pas le cochon??


https://www.duolingo.com/profile/Langmut

"Das Schwein" est neutre.

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.