1. Foro
  2. >
  3. Tema: Catalan
  4. >
  5. "Ellas comen tanto pescado."

"Ellas comen tanto pescado."

Traducción:Elles mengen tant de peix.

November 25, 2015

4 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/RicoGabriel

Elles mengen tant de peix.

Alguien sabe si ese partitivo es obligatorio u opcional?

Gracias.


https://www.duolingo.com/profile/asfarer

Se acepta sin el partitivo, pero la gramática recomienda con siempre que se trate de una palabra masculino incontable.

Además, como hablante de catalán, "elles mengen tant peix" me suena raro, le falta algo.


https://www.duolingo.com/profile/norogues

El pescado es incontable?


https://www.duolingo.com/profile/HectorPere893524

Supongo que quiso decir que la cantidad no está definida. No es un pescado o dos pescados, sino tanto pescado. De todas formas me choca un poco el "de peix" siendo hispanoparlante. Supongo que para algo estoy aprendiendo.

Aprende catalán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.
Empieza