1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "Já nebudu sledovat ten film."

"Já nebudu sledovat ten film."

Překlad:I will not watch that movie.

November 25, 2015

8 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/MiroslavaP979200

proč není správně: i will not watch the movie?


https://www.duolingo.com/profile/Jenda-48

Rovněž nechápu že nelze použít the, ale rozuměli by...


https://www.duolingo.com/profile/MartinHele

Lepší varianta je, "Já se nebudu dívat na ten film". "sledovat" může být i follow a to se moc nehodí...


https://www.duolingo.com/profile/widle

Není podstatné, jestli se dá věta přeložit do angličtiny i nesmyslně (takových by se našlo), ale jestli dává v češtině smysl a jestli dává ten smysl, který chceme. Což tady platí. Varianta s díváním je v opačném směru překladu samozřejmě přijímána taky.


https://www.duolingo.com/profile/jezikaca1

proč tu prosím není průběh?


https://www.duolingo.com/profile/adam809

Mohlo by být místo will not won't?


https://www.duolingo.com/profile/JiaD7Q

Nemůže být this film

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.