"Aquesta samarreta és oficial."
Traducción:Esta camiseta es oficial.
6 comentariosEl debate ha sido cerrado.
Creo que estoy algo confuso, probablemente por lo del español de España. ¿Podría alguien mostrarme una imagen sobre lo que es samarreta en catalán?
las camisas llevan botones delante y son más elegantes
camisa=camisa (en catalán)
camiseta=samarreta (en catalán)
Probablemente por carencia de vocabulario o por no saber (cual sea la razón) cuando me dicen "camiseta" siempre entiendo por "¡...camisa!" que es la única palabra que uso en este caso.
1 ¿Él tiene una samarreta o una comisa?
2 ...Eso es una camisa, sugpongo.
3 ¿Cómo de le dice a eso en catalán?
4 Y ya que estamos en esas... ¿cómo se le llama a esto en catalán?
tres. Croissant ;) es broma Samarreta sense mànigues
quatre. Americana: f. [LC] [ED] Peça de vestir que cobreix el tronc, fins més avall de la cintura, amb mànigues i sense faldons.
- Eso es una samarreta.
- Exacto, ahí no hay diferencias.
- Una samarreta. Una camisa es más formal.
- Es un vestit. Recuerda un poco a un vestido, pero decir algo así como "tratge" es incorrecto.
