"Først til venstre, så til høyre."

Translation: First to the left, then to the right.

[Dauddaud]

Det er bare et hopp til venstre og så et steg til høyre.

[Deliciae]

;)

[effyleven]

La oss gjøre Time Warp igjen!

[FLchick]

This must be the dancing lessons I read about earlier.

[Christian.920]

So "så" doesn't just mean "so"?

[GeorgeBedford]

Could I say "Først til venstre, da til høyre"?

[AndyLowings]

Firstly to the left , then to the right. Isn't "First" is an adjective. Firstly is an adverb? (eg "Usually to the left". Not "Usual to the left")

[TARDISToni]

'First' can be an adjective, as an ordinal number, but it's also an adverb, and that's how it's used here: it describes, or modifies, the manner of the verb.

You could also say firstly; it's not wrong, but it sounds very British to me, and slightly quaint and old-fashioned. First has become much more common over the years.

[AndyLowings]

There is a sign over the main roads here in UK ..It makes me wince every time I see it... "Don't drive tired!" It says, wrongly .

[Girv98]

"Don't drive tired" is perfectly good English.

[fouad899633]

Og da skal du ankomme til resturanten.

[effyleven]

La oss gjøre Time Warp igjen!

[PrimalSage]

Now slide!

[AndyLowings]

it's the natural course of human nature over man's lifetime

[AndyLowings]

Heard on a Norwegian train trip. "Vi ankommer til Tønsberg. Neste stopp Tønsberg. Avstiger til venstre. "