Το Duolingo είναι ο πιο δημοφιλής τρόπος για να μάθεις ξένες γλώσσες σε όλο τον κόσμο. Και το καλύτερο; Είναι 100% δωρεάν!

"Θα το σκεφτώ."

Μετάφραση:I will think it over.

πριν από 2 χρόνια

7 σχόλια


https://www.duolingo.com/Vas1lisTz

Γιατί θέλει το over στο τέλος;

πριν από 2 χρόνια

https://www.duolingo.com/wmve2

Γιατι θελει over στο τελος ειναι μια απορια τον μαθητευομενων?????????

πριν από 8 μήνες

https://www.duolingo.com/Dimitra956826
Dimitra956826
Mod
  • 24
  • 24
  • 13
  • 6

Υπάρχουν δύο εκδοχές του think.

  • think something over (ή rethink) = ξανασκέφτομαι,

  • think of/about something/someone = σκέφτομαι (για) κάτι ή κάποιον.

Και στην συγκεκριμένη περίπτωση, η πρόταση δεν ταιριάζει με την μετάφραση, άρα υποθέτω πως έγινε κάποιο λάθος. :/

πριν από 8 μήνες

https://www.duolingo.com/D_..
D_..
Mod
  • 25
  • 15
  • 12
  • 11
  • 4
  • 93

Δε θα έλεγα ότι to think something over είναι το ξανασκέφτομαι αλλά το σκέφτομαι για να το εξετάσω, το γυροφέρνω στο μυαλό μου, όχι ως εμμονή αλλά μέχρι να καταλλήξω.

πριν από 7 μήνες

https://www.duolingo.com/Dimitra956826
Dimitra956826
Mod
  • 24
  • 24
  • 13
  • 6

Ίσως ναι. Αλλά στην συγκεκριμένη περίπτωση, δεν νομίζω να έχει διδαχθεί το συγκεκριμένο phrasal. Αν προκαλεί σύγχυση, καταλαβαίνω γιατί :P

πριν από 7 μήνες

https://www.duolingo.com/-c5IM
-c5IM
  • 22
  • 34

Μήπως θα μπορούσατε να μας απαντήσετε για το "over"

πριν από 4 μήνες

https://www.duolingo.com/jaye16
jaye16
Mod
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 21
  • 11
  • 6
  • 4
  • 3
  • 3
  • 181

To think over είναι η αγγλική έκφραση που χρησιμοποιούμε σε αυτή την περίπτωση.

πριν από 1 μήνα