"Conhece seus pedidos?"

Tradução:Kennst du seine Bestellungen?

2 anos atrás

4 Comentários


https://www.duolingo.com/FernandoSato
FernandoSato
  • 25
  • 23
  • 17
  • 15
  • 12
  • 11
  • 666

É... Em português, "Seus [pedidos]" poderia ser compreendido como se referindo aos pedidos do interlocutor ("deine / Ihre"), de uma terceira pessoa ("seine") ou mesmo de outras pessoas ("ihre"):

[Está certo de que você mesmo fez esta lista?!] Conhece seus pedidos?

[Esta é a lista que ele mesmo fez.] Conhece seus pedidos?

[Não sei se foram elas mesmas que fizeram esta lista.] Conhece seus pedidos?

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/voidIndigo
voidIndigo
  • 25
  • 25
  • 23
  • 19
  • 15
  • 14
  • 13
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 1330

com "du" não seria "deine"?

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/vitoreiji
vitoreiji
  • 25
  • 22
  • 14
  • 11
  • 5

O sentido é "Tu conheces os pedidos dele?".

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/RodolfoRG
RodolfoRG
  • 11
  • 10
  • 7
  • 5
  • 5
  • 2

Mas não dá para adivinhar

2 anos atrás
Aprenda Alemão em apenas 5 minutos por dia. De graça.