https://www.duolingo.com/profile/Kreilyn

Pronunciació: Paraula d'enllaç en català (part 1)

En catalán, al igual que en francés, hay casos en los que una consonante (o una vocal) suenan o no dependiendo de otra. Esto demuestra que el catalán no es un idioma fonético. !Muerte al francés!

Ahora veamos algunas pautas que se deben de seguir para pronunciar una oración en catalán de manera correcta (o más bien de la única forma que se pronuncia). Espero tratar las españoles lo más "españolizadamente" posible para evitar confusiones, no todos entienden esos símbolos que se utilizan para designar la pronunciación:

  1. Dos vocales tónicas en contacto no son afectadas en nada:

pi alt /pi all/ (pino alto)

carrer ample /carré ampla/ (calle ancha).

  1. La neutra (ə) (obviamente A-E) tiende a ser omitida (o mejor, no suena) cuando le sigue otra vocal:

aquesta hora /akest'óra/ (esta hora)

má esquerra / ma skérra/ (mano izquierda)

porta oberta /portubérta/ (puerta abierta)

no arribaba /norribába/ (no llegaba)

2.2 Si son dos vocales neutras las están en contacto sólo se pronuncia una:

quize amics /kinzamiks/

una esglèsia /unesglésia/

  1. La terminación -nc y -ng se pronuncia /nk/:

cinc komes /cinkómas/

Sang i aigua /sankiáigua/

  1. La "b" en amb se pronuncia cuando le sigue una vocal:

pa amb oli / pamli/

amb honor / ambunór/

  1. La "s" final antes de "r", "s" y "x" no se pronuncia:

dues razons / dúarrasóns/

els sastres /elsástras/

molt xais /mollcháis/ (muchos corderos)

November 25, 2015

9 comentarios

Ordenado por discusión principal

https://www.duolingo.com/profile/xirivia

Algunos ejemplos de contacto entre palabras con vocales. Las letras que he puesto entre () no se pronuncian. En las transcripciones fonéticas: [ɛ]=e abierta, [ə]=vocal neutra

  • dos vocales tónicas: carre(r) ample [kə'rre 'amplə] "calle ancha"

  • vocal átona seguida de vocal tónica: un(a) ombra [u'nombrə] "una sombra", un(a) altra [u'naltrə] "otra"

  • vocal tónica seguida de vocal átona: carre(r) (e)stret [kə'rres'trɛt] "calle estrecha"

  • dos vocales átonas: carro (e)stret ['karrus'trɛt] "carro estrecho"

November 26, 2015

https://www.duolingo.com/profile/xirivia

Algunos ejemplos de contacto entre palabras con consonante final y vocal inicial. En las transcripciones fonéticas: [ə]=vocal neutra, [ɛ]=e abierta, [ɔ]=o abierta

  • "b" final seguida de vocal inicial, se pronuncia [p]: àrab amic ['arəpə'mik] "árabe amigo"

  • "d" final seguida de vocal inicial, se pronuncia [t]: fred àrtic ['frɛ'tartik] "frio ártico"

  • "g" final seguida de vocal inicial, se pronuncia [k]: mag hàbil ['ma'kabil] "mago hábil"

  • los finales "s, ç" seguidos de vocal inicial se pronuncian [z] (como la "s" de "casa o la "z" de "zebra") ❤❤❤ ample ['pi'zamplə] "piso amplio", braç esquerre ['brazəs'kɛrrə] "brazo izquierdo"

  • el final "ix" seguido de vocal inicial se pronuncia [ʒ] (como la "j" de "puja" o la "g" de "màgic") peix espasa ['peʒəs'pazə] "pez espada"

  • los finales "ig, tx" seguidos de vocal inicial se pronuncian [dʒ]: roig encès ['rɔdʒən'sɛs] "rojo encendido", escabetx agre [əskə'bɛ'dʒagrə] "escabeche agrio"

November 26, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Kreilyn

Estaba tratando de hacer la introducción de las informaciones un poco más fácil. Puede ser un tanto difícil para algunos procesar tanta información al mismo tiempo. Thanks anyway!

November 28, 2015

https://www.duolingo.com/profile/xavi_fr

Moltes gràcies!

November 26, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Kreilyn

Xavi_fr, podries fer un exemple?

November 26, 2015

https://www.duolingo.com/profile/xavi_fr

cərré amplə

əkest'órə

ma skérrə

;) i algun més, però ho pots deiaxr com estar, que sinò és més complicat

November 26, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Kreilyn

¡Exacto!, la ida es que las personas no se confundan con los "símbolos"... como había escrito antes en el post.

November 26, 2015

https://www.duolingo.com/profile/doktorkampi

Molt bé!

November 27, 2015

https://www.duolingo.com/profile/OskyFJ

molts* xais :) bona feina!

December 10, 2015
Aprende catalán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.