1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "She feels well."

"She feels well."

Překlad:Ona se cítí dobře.

November 26, 2015

15 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/nihau0

prosím co ta věta znamená přesně? četla jsem že je to o tom, že je na tom zdravotně dobře. děkuji


https://www.duolingo.com/profile/Nemesis_NaR

Ano, cítí se zdravotně dobře.


https://www.duolingo.com/profile/TomKunart

Lze použít se stejným významem i She feels good?


https://www.duolingo.com/profile/jgstcd

Vyznam je jiny. "Well" znamena zdravotne dobre, "good" celkove.


https://www.duolingo.com/profile/PavelS20

Proč je špatně,když napíšu; ona se dobře cítí?


https://www.duolingo.com/profile/Lumajs

Jak je to zde se zvratným zájmenem "se" to se do českého překladu přidává podle kontextu?


https://www.duolingo.com/profile/widle

Ano.

V některých případech si odpovídá s anglickým "oneself" (myself, yourself...), ale ve spoustě případů, jako třeba tady, se angličtina obejde bez nějaké zvratnosti a do češtiny si to musíme dosadit sami.


https://www.duolingo.com/profile/Kateinavan1

Musí být v českém překladu "Ona"? Proč? Napsala jsem "Cítí se dobře." a bylo to vyhodnoceno jako nesprávné.


https://www.duolingo.com/profile/widle

"Cítí se dobře" je uznáváno. Nebyl tam překlep?


https://www.duolingo.com/profile/Kateinavan1

Taky mě to napadlo, tak jsem to ještě kontrolovala než jsem svůj příspěvek odeslala.


https://www.duolingo.com/profile/Zuzana551933

Ja som tiež napísala: "Cítí se dobře" a uznalo mi to.


https://www.duolingo.com/profile/proangl

Nechapu. Prelozil jsem tuto vetu slovy " Ona se citi dobre" a Duo mi to oznacilo jako chybny preklad a jako spravny uvedlo "Ona se citi dobre" - tedy presne totez..


https://www.duolingo.com/profile/widle

A píšete to s diakritikou, nebo bez? Mělo by to uznávat i bez, ale občas testují různé možnosti...


https://www.duolingo.com/profile/proangl

A stale se to opakuje a nechce me pustit dal :/


https://www.duolingo.com/profile/Nemesis_NaR

Zkuste přidat tečku na konec věty. Posledních pár dní opět hodně přibylo takovýchto hlášení chybného vyhodnocení. Jeden uživatel, který zcela správně pořídil i printscreen této chyby, došel k závěru, že to pak při opakování chce napsat i Velké písmeno na začátku a tečku na konci.

Jinak si teda přečtěte tuto dovysvětlující diskuzi: https://www.duolingo.com/comment/18932785

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.