1. Форум
  2. >
  3. Тема: English
  4. >
  5. "I feel sorry for the boy."

"I feel sorry for the boy."

Переклад:Мені шкода цього хлопця.

November 26, 2015

28 коментарів


https://www.duolingo.com/profile/Jenchik2003

I feel sorry for the boy. я співчуваю хлопцеві Правильна відповідь: Я співчуваю цьому хлопцю.

Я вважаю можно додати мою відповідь також.


https://www.duolingo.com/profile/kuprych

Повністю згідний з Вами.


https://www.duolingo.com/profile/VT9c1

А як тоді сказати: "я почуваюсь винною перед цим хлопцем"?


https://www.duolingo.com/profile/N8UM

Згодна. Я б теж переклала: "Я відчуваю вину перед цим хлопцем"


https://www.duolingo.com/profile/vladnut

я теж так переклав )


https://www.duolingo.com/profile/Dawojar

А навіщо собі життя ускладнювати таким реченням :-)


https://www.duolingo.com/profile/Dawojar

Позмагаємось ?


https://www.duolingo.com/profile/CnL6793

Чому відповідь "я відчуваю жаль до хлопця" неправильна?


https://www.duolingo.com/profile/Candys310191

До чого тут for?


https://www.duolingo.com/profile/YNeR10

Підкажіть будь ласка, як буде : Я відчуваю провину перед цим хлопцем. Дякую


https://www.duolingo.com/profile/Dmy_S
  • 1230

Наприклад:
I feel blame about this boy


https://www.duolingo.com/profile/lGr57

Для чого там for?


https://www.duolingo.com/profile/knopa007

Поясніть будь ласка до чого тут "for"


https://www.duolingo.com/profile/LewKostyny

Читаю коментарі і не розумію, яку мову ми вивчаємо: англійську чи українську?


https://www.duolingo.com/profile/anpsoft

Ну я наприклад вивчаю обидві мови:)


https://www.duolingo.com/profile/Andrii418202

"Я співчуваю цьому хлопчикові" непримає. Слово "Хлопчикові" системі невідоме


https://www.duolingo.com/profile/Dmy_S
  • 1230

Причому, "хлопчик" - це більш точний переклад для boy. Бо "хлопець" цілком може виявитися здоровезним лобурякою, і тоді він, швидше, не boy, а guy.


https://www.duolingo.com/profile/Candys310191

feel guilty- почуватися винним.


https://www.duolingo.com/profile/Dmy_S
  • 1230

Цікаво, в чому різниця між
I feel sorry for the boy і
I am sorry for the boy - ?


https://www.duolingo.com/profile/Lesia687648

Я слабочуюча (((


https://www.duolingo.com/profile/ye.suhov

Feel sorry...- Мені шкода..., Я шкодую... - невірно. Пояснить хтось, чому...?????


https://www.duolingo.com/profile/jfmo10

i feel sorry for the boy


https://www.duolingo.com/profile/DayBook

"мені прикро за цього хлопця" не катіт?


https://www.duolingo.com/profile/1C8Q1

Приуольно

Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.