1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "I need your dad's signature."

"I need your dad's signature."

Překlad:Potřebuji podpis tvého tatínka.

November 26, 2015

11 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/lukkyn

Potrebuji podpis tveho otce. Proc je otec spatne?

November 26, 2015

https://www.duolingo.com/profile/widle

Tenhle kurz rozlišuje stupně důvěrnosti, takže "dad" = "táta", zatímco "father" = "otec".

November 26, 2015

https://www.duolingo.com/profile/lukkyn

Aha, dekuji za odpoved.

November 26, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Pherena

Takže odpověď: "Potřebuji tvého táty podpis" by měla být v pořádku?

February 18, 2016

https://www.duolingo.com/profile/widle

To ale není zrovna běžný slovosled.

February 18, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Pherena

Chápu. Děkuji za odpověď.

February 18, 2016

https://www.duolingo.com/profile/AdamPodstavka

Nezpomalené přehrání říká "I need 'er.. " - tedy jedine "her". Zpomalené je jasně s "your", ale normální rychlost je opravdu špatně. Chybí tam změkčení po "need" - zvuk jako "j" . Vím že zvukové stopy nejsou dokonalé, ale tyhle matoucí by podle mě měly být odstraněny.

February 19, 2017

https://www.duolingo.com/profile/jiqtIQ

Jiná možnost

April 5, 2017

https://www.duolingo.com/profile/JohnyHr

A nešlo by i třeba: Potřebuji tvůj otcovský podpis. Vím dad-tatínek, ale tatínkovský podpis zní v češtině hrozně.

July 2, 2017

https://www.duolingo.com/profile/RobertZapo1

potřebuji tátův podpis :-)

October 29, 2018

https://www.duolingo.com/profile/lucie105168

Napsala jsem - potrebuji tveho tatinka podpis ...a je to chybne nechapu

December 20, 2018
Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.