https://www.duolingo.com/Silmendil

Variants dialectals Importants del català

Silmendil
  • 18
  • 9
  • 9
  • 8
  • 8
  • 7
  • 6
  • 5

Primer de tot, gràcies als creadors i contribuïdors del curs en català per l'esforç que esteu fent! Ara bé, estic vegent que esteu obviant moltes paraules importants i bàsiques d'altres variants dialectals amb molts parlants. Per exemple, a les Balears, no diem mai "gos", deim "ca". El mateix amb "gat" i "moix. Amb això no dic que hagueu d'incluir cada una de les variants dialectals a cada paraula, però en les importants crec que és essencial. També "al·lot" en comptes de "noi" i el mateix amb "al·lota".

Ho dic perquè, per exemple, conec gent que està interessada en aprendre diferents dialectes del català, i això els genera molta confusió. Penseu que son paraules molt importants i, quan venen a Mallorca, es queden amb un pam de nas. Hem de promoure la riquesa del català ;)

Hace 2 años

3 comentarios


https://www.duolingo.com/ensegonada
ensegonada
  • 14
  • 12
  • 12
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3

No els mostren com a primeres opcions però sí són acceptades si les utilitzes (jo mateix m'encarreg de la part balear ._. )

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/doktorkampi
doktorkampi
Mod
  • 15
  • 15
  • 11
  • 10
  • 10
  • 10
  • 9
  • 8
  • 6
  • 4
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2

Per a nosaltres és molt important que quan us trobeu que en una traducció no us accepta una variant dialectal la suggeriu perquè volem que hi siguin totes. Ens agradaria que si un es troba amb la frase "El niño bebe agua" i al poble on viu sent que això es diu "El xiquet beu aigua" pugui escriure-ho i s'accepti com a correcte.

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/Monsieur_Bovary
Monsieur_Bovary
  • 18
  • 17
  • 17
  • 13
  • 12
  • 9
  • 4

Moltes gràcies per la teva explicació! :)

Hace 2 años
Aprende catalán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.

Aprende catalán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.