"Sie ist nicht von dort."

Traduction :Elle n'en vient pas.

November 26, 2015

9 commentaires


https://www.duolingo.com/Alwyle

J'ai du mal avec la traduction proposée... "Elle ne vient pas de là-bas" m'a été refusé mais semblait pourtant plus sensé à mes yeux, quelqu'un peut m'expliquer ?

November 26, 2015

https://www.duolingo.com/Matt598156

Elle n'est pas d'ici!

January 17, 2016

https://www.duolingo.com/LIAZIDIMIN

Je ne suis pas convaincue par cette cette traduction non plus, que remplace ce "en"?

January 24, 2016

https://www.duolingo.com/ArpiAt

Zoharion, à l'aide!

February 25, 2016

https://www.duolingo.com/marie815095

Egalement perplexe face à cette traduction

June 13, 2016

https://www.duolingo.com/GrardBarro

"Elle n'est pas de là-bas" est accepté

July 2, 2018

https://www.duolingo.com/Cristofori4

Plus familier: elle n'est pas du coin

March 4, 2017

https://www.duolingo.com/STOLL932459

bizarre il n'y a pas les mots "vient" et "en" dans les réponses possibles donc on ne peut pas les choisir

December 19, 2018

https://www.duolingo.com/Echyzen1

Pourquoi "von" pas "aus" et pourquoi "dort" et pas "da" tellement de questions!!!

March 27, 2019
Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.