Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Soixante jours avant le mariage."

Traduction :Sessanta giorni prima del matrimonio.

il y a 2 ans

8 commentaires


https://www.duolingo.com/Mahri.e
Mahri.e
  • 25
  • 7
  • 7
  • 24

il faudrait un peu d'explication dans la leçon

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/mattgrafiker

pourquoi "del matrimonio" et pas "il matrimonio" ? c'est à cause de "prima" ?

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale
MammaMariaNatale
Mod
  • 21
  • 17
  • 13
  • 11
  • 8
  • 6
  • 206

Quand vous avez des questions de cet ordre, faites un petit tour sur le dictionnaire Sabatini. Selon moi c'est un des meilleurs en ligne.

loc. prep. prima di 1. Con un termine di tempo o cose ad esso collegate: p. di domani sarà tutto risolto; due compresse mezz'ora prima dei pasti principali| p. del tempo, prematuramente 2. Con valore spaziale, per indicare posizione o distanza rispetto a un punto di riferimento: pochi metri prima della galleria troverai un bivio; p. di noi ci sono altre tre persone

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/OcciTania

merci MammaMaria, j'ai noté l'adresse du dictionnaire Sabatini

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Flojacob
Flojacob
  • 17
  • 12
  • 7
  • 4

Merci pour les explications, malheureusement, je ne les comprends pas très bien ...

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale
MammaMariaNatale
Mod
  • 21
  • 17
  • 13
  • 11
  • 8
  • 6
  • 206

Je traduis les exemples

  • Prima di domani sarà tutto risolto. Avant demain tout sera résolu.

  • due compresse mezz'ora prima dei pasti principali. Deux comprimés une demi heure avant les principaux repas.

Prima est suivi de la préposition di.

Di + il = del Donc prima del matrimonio

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Flojacob
Flojacob
  • 17
  • 12
  • 7
  • 4

Fantastique! Merci grandement

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/OcciTania

j'ai la même question!

il y a 2 ans