Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Der persönliche Raum ist klein."

Перевод:Личная комната маленькая.

0
2 года назад

6 комментариев


https://www.duolingo.com/Tagrina
Tagrina
  • 25
  • 25
  • 1030

Почему не подошло: эта личная комната маленькая?

12
Ответить1 год назад

https://www.duolingo.com/nikson32rus

"Личное пространство маленькое" не подходит?

3
Ответить2 года назад

https://www.duolingo.com/Setter3

Подходит

2
Ответить1 год назад

https://www.duolingo.com/olenaIvanova

Это персональное помещение - маленькое. Вполне подходящий перевод, не нарушающий смысла предложения и обратного перевода. Нам постоянно напоминают, что Raum - это не обязательно комната, а это просто какое-то помещение.

2
Ответить1 год назад

https://www.duolingo.com/Lidia386753

Это личное пространство маленькое. Почему этот перевод считается неверным? И все аналогичные вопросы остаются без внимания. Да-да, уже известно, как сложно модераторам найти время на все вопросы.

1
Ответить21 год назад

https://www.duolingo.com/GSergivs
GSergivs
  • 16
  • 16
  • 27

В русском часто маленький заменяют на небольшой.

0
Ответить6 месяцев назад