"El actor no bebe cerveza en absoluto."

Traducción: L'actor no beu gens de cervesa.

[Paxiu]

gens=nada. ¿Por qué lo han traducido por "en absoluto!?

[xavi_fr]

más o menos el mismo significado