"Those children have faith in their parents."

Traduction :Ces enfants ont foi en leurs parents.

il y a 5 ans

10 commentaires


https://www.duolingo.com/anoro
anoro
  • 24
  • 22
  • 20
  • 15
  • 12
  • 11
  • 6
  • 20

Pourquoi pas "confiance"?

il y a 5 ans

https://www.duolingo.com/fmberne
fmberne
  • 25
  • 11
  • 7

D'accord. Foi est le vieux mot littéraire qui ne sert plus guère que pour la religion

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Johanne42
Johanne42
  • 25
  • 25
  • 5
  • 98

je pense moi aussi que faire confiance est plus approprié

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/jrikhal
jrikhal
Mod
  • 22
  • 18
  • 18
  • 14
  • 8
  • 5
  • 5
  • 5
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

avoir confiance <-> to trust

il y a 5 ans

https://www.duolingo.com/roseannick

Il me semble tout de même qu'il y a une différence entre les deux termes : Foi et Confiance .La foi est une confiance absolue ,à 100% , presque aveugle . Les enfants ont confiance , mais sans restriction aucune .telle la Foi en Dieu .C'est sûr il y a en Foi ,une connotation religieuse .Enfin c'est mon point de vue perso. Le débat est ouvert ....

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/robertcolin

Il y a une différence comme vous le dites et pour moi on ne peut pas mettre l'un pour l'autre. La différence fondamentale c'est que lorsque l'on à la foi on n'a pas besoin de preuve. C'est donc beaucoup plus que confiance.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/guyniv
guyniv
  • 25
  • 25
  • 16
  • 5

foi ou confiance devraient être acceptés indifféremment ici car les deux mots sont proposés dans la traduction de "faith" , c'est une question de logique pragmatique !

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/ouragan44

Dans la traduction proposée par l'exercice pour "have faith", il y a "ont confiance" alors pourquoi ai-je faux?????

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/jean-louis894859

trois questions plus tôt "ont foi" est refusé ,il manque "la"! cette fois-ci ,refusé parce que j'ai mis "ont la foi"Faudrait savoir!

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/cote493715
cote493715
  • 25
  • 25
  • 481

Maintenant, Duolingo accepte "confiance"

il y a 3 mois
Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.