why can this not be "his brother has chicken?"
It can be. Курица means both chicken as well as hen.
Because of the missing article I guess
Is there a word in Russian that means "rooster"?
I guess you know it by now, but in case if anyone else is wondering, It's "петух".