"It is possible to visit the zoo from March to October."
Překlad:Je možné navštívit tu zoo od března do října.
November 26, 2015
30 komentářůTato diskuse je zamčená.
Tato diskuse je zamčená.
Zdeka985336
1536
lze a je možné mají stejný význam, tak by to mělo jít, ale lze se používá méně, tak to možná nikoho nenapadlo přidat, nahlásil jste to jako moje odpověď měla být přijata?
Lada806051
1415
Moc děkuji, za to bych zasloužia. Nějak jsem to popleta a myslela, že je Ta naše ZOO. Dám si 25 a snad si to už budu pamatovat.
Lada806051
1415
Aha, diky. A proto je hlavní překlad ...navštívit TU zoo...! Nezdá se Vám, že česky "navštívit TO zologickou zahradu" zní docela divně?
ali940239
862
Tu Zoo je možné navštívit od března do října.....tato věta neuznaná, což si myslím, že slovosled je v pořádku.
slovosled v pořádku není, tohle uznat nejde, je to proti golden rule, překlady musí být nejen správné gramaticky a spisovné, ale musí taky být co nejpřesnější https://forum.duolingo.com/comment/27333813