"Oni jedí"
Překlad:They eat
13 komentářů
Ano. Přítomný čas můžeme vyjádřit buď "they eat", což je jen obecné sdělení, že oni jedí, nebo průběhovým "they are eating", kterým dáváme najevo, že daná činnost právě probíhá.
- 25
- 20
- 13
- 9
"They eat" je, když se podíváte do nadpisu diskuze, nastaveno jako hlavní překlad. Takže by to chtělo buď přesnější popis toho, co se stalo (typ cvičení, verze DuoLinga (=prohlížeč vs aplikace)) no a nebo raději rovnou printscreen, bo nejste zdaleka první, kdo podobný problém hlásí.
Šlo o cvičení ,,posílit dovednosti" obrázek činky na domovské obrazovce spuštěné v prohlížeči Chrome (Verze 47.0.2526.80 (64-bit)) v OS Linux Mint 17.2. Cvičení mě vybízelo k přeložení českého ,, Oni jedí" a vyslovení v angličtině. Prohlížeč vyslovenou frázi detekoval správně ale neuznal.
V každém případě. Děkuji za váš kurz. Vaše práce je úctyhodná. :)
- 25
- 20
- 13
- 9
Jo ono to bylo u mikrofonového cvičení... Tam asi bude řešením zakázat mikrofon :-) On to je sice super nápad, ale mikrofon bohužel nefunguje stoprocentně a většina lidí, kteří DuoLingo používají dlouhodobě, ho dříve nebo později zakážou.
they eat je hlavni preklad, takze spatne neni. Mozna jste mel jiny preklep, nebo pracoval na applikaci na androidu, kde to hlasi chyby, i kdyz nejsou. They are eating je jenom dalsi ze spravnych moznosti, jak tuto vetu prelozit.
Přečtěte si diskuzi výše, tam je to několikrát zmíněno jako správný překlad.
